Due ricami

Si tratta di un centrotavola ricamato da mia zia ed in cui è chiaramente indicata la data, 1940. La scritta è in caratteri latini. L'altro ricamo è stato fatto da mia madre nel 1941 ed i caratteri sono cirillici.
L'attuale Moldova infatti entra nell'orbita sovietica già prima che finisca la seconda guerra mondiale; con il patto Ribbentropp - Molotov e, al di là di quanto stabilito, l'Unione sovietica allarga i suoi confini a spese della Romania: il 2 agosto 1940 viene costituita la Repubblica Socialista Sovietica Moldava con capitale Chişinău. Si preannuncia, nei ricami, la politica di quegli anni.
Nel dopoguerra, con l'affermazione definitiva del potere sovietico nell'area e la Repubblica Moldava stabilmente inserita all'interno dell'URSS , la lingua diventa un motivo di lotta tra sovietici e nazionalisti locali: viene imposta una lingua detta moldava, che altro non è che la lingua romena in alfabeto cirillico.