Vesna Stanić è nata nel 1946 a Zagabria (Croazia), dove ha studiato all'Accademia teatrale e di Belle Arti, ha scritto per diversi settimanali e ha collaborato con la Radiotelevisione locale. Alla fine degli anni settanta si è trasferita a Roma, ha insegnato croato e serbo alla Berlitz School of Languages e ha collaborato con il Centro culturale italo-jugoslavo. Ha tradotto in italiano il romanzo La fortezza, di Mesa Selimović, per la casa editrice Besa. Attualmente vive a Trieste.