Letteratura-mondo italiana

La produzione letteraria in una lingua diversa da quella di origine è fenomeno antico che, però, solo recentemente ha assunto caratteri più definiti e proporzioni tali da valere l’attenzione critica ed editoriale. In Italia la questione è stata per lo più affrontata in una prospettiva critica socio-politica, ma non ancora letteraria, tanto che non vi sono studi organici che affrontino il problema da un punto di vista linguistico e testuale, interrogandosi su quali siano le forme che tale letteratura assume, nonché le implicazioni che l’ibridazione tra più culture, lingue, tradizioni letterarie ed immaginari viene a creare rispetto al concetto di ‘letteratura nazionale’. Proprio da queste nuove premesse nasce Letteratura-mondo italiana, addentrandosi nella scoperta di una letteratura giovane ma non immatura, i cui esiti costituiscono, in certi casi, voci forti del panorama letterario contemporaneo. Il volume consta di due parti: una prima di natura più teorica e generale, nella quale si affronta il problema metodologico e si rilevano i tratti linguistici e narratologici comuni all’interno del vasto corpus di testi analizzato; ed una seconda che propone delle brevi monografie su quattro dei maggiori autori ‘migranti’ italiani: Carmine Abate, Adrian Bravi, Younis Tawfik, Bozidar Stanisic.