Il volume scritto a quattro mani da Mauceri e Negro (http://www.ilgiocodeglispecchi.org/libri/autore/negro-maria-grazia) tratta il tema dello straniero nella letteratura dell'immigrazione dai suoi esordi al 2008 e in quella italiana contemporanea dello stesso periodo. Si traggono interessanti riflessioni sulle visioni reciproche - di italiani e stranieri - dell'immigrazione che aiutano a riflettete su pregiudizi e stereotipi presenti nell'immaginario - appunto- collettivo che la letteratura spesso riflette. Che gli autori immigrati rappresentino una occasione valida per modificare tale immaginario è una tesi sostenuta nel volume, che fa parte della collana omonima.