Letteratura dell'immigrazione in Italia

Il Centro Astalli raccoglie nuovamente le storie di persone che hanno rischiato la vita per raggiungere l'Italia e che hanno trovato occasione e coraggio di raccontarsi grazie all'iniziativa dell' associazione storica che si occupa di rifugiati e richiedenti asilo.‭ ‬Un testo‭ ‬che permette a chi legge di capire cosa queste persone si sono lasciate alle spalle e perchè,‭ ‬che cosa hanno subito nel loro viaggio e infine quale tipo di accoglienza hanno ricevuto.‭ ‬Ciascuna testimonianza è introdotta da uno scrittore italiano.‭

È l'edizione annuale dei testi che hanno partecipato al concorso Lingua Madre,‭ ‬a cura di Daniela Finocchi,‭ ‬con racconti di donne italiane che guardano alla migrazione per capire meglio se stesse e racconti di immigrate che a volte sono o diventeranno note per i loro scritti.‭ ‬Tra i molti temi affrontati:‭ ‬la possibilità di comunicare al di là delle barriere linguistiche,‭ ‬con il linguaggio dell'affetto e del corpo,‭ ‬la‭ "‬doppia assenza‭"‬,‭ ‬la sofferenza nel sentirsi sempre estranei,‭ ‬il ricordo nostalgico della casa dell'infanzia,‭ ‬il desiderio di appartenenza e il grido dei fi

Questo testo interamente fatto a mano è il frutto di un laboratorio artigianale che crea una riflessione personale e collettiva sulla migrazione.
Attraverso il tema comune dell'albero vengono raccontate diciassette storie diverse, vite di migranti di tutte le parti del mondo raccolte, elaborate e trasmesse con immagini preziose, a parole e con il disegno.
L'albero del dubbio che cresciuto e fattosi grande viene scosso dal desiderio di camminare e una parte di lui inaridisce:
"Solo molti anni più tardi
capì che vivere significa
perdersi per ritrovarsi."

In questo prezioso libretto serigrafato, fatto a mano e ad edizione limitata, si citano da "La tempesta" di Shakespeare versi che possano consolare le storie appena accennate con poche parole e preziose immagini : "ma nulla di lui va disperso".
Non si perdono le lacrime delle madri che salutano i figli ancora piccoli che partono col padre, le sofferenze nel carcere e la morte nel deserto, la paura che fa pregare anche i non credenti nell'affrontare l'ignoto e il mare.
"Erano come due notti: la notte e il mare nero come la notte che ci viene addosso."

L'esordio letterario del giovane italo-siriano vede una raccolta di racconti in cui l'autore rievoca il paese di suo padre, ricreandone le atmosfere e dando voce ai suoi personaggi. Non mancano nei testi i riferimenti alla condizione delle seconde generazioni, al loro vivere tra due o più lingue e culture ed al rischio di sentirsi stranieri ovunque: esperienza che l'autore per primo ha vissuto e che riporta nella sua scrittura.

È un freddo mattino di marzo e l’Italia anonima di chi ogni giorno va al lavoro in ospedale, al bar, in ufficio, si risveglia lentamente. In un cantiere edile di Nocera Umbra le lamiere risuonano, ovattate dalla terra e dal cemento, ma un movimento verticale lacera l’aria: Altim, operaio albanese, precipita da un montacarichi. Ora lotta per sopravvivere nel reparto di rianimazione, mentre l’attesa della sua fine – una nuova, silenziosa morte bianca – irradia tensioni contrastanti. Attorno alla stanza d’ospedale si muovono poche figure, appese per motivi diversi al suo destino.